1
00:01:03,963 --> 00:01:09,363
ماجرای حساب دیفرانسیل و انتگرال - قسمت 2
2
00:01:14,912 --> 00:01:18,440
همه چیز طوفانی شروع شد
شب در سالن Marlinspike.
3
00:01:18,916 --> 00:01:22,850
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال کار می کرد
فقط در یک آزمایش بی گناه دیگر.
4
00:01:23,994 --> 00:01:25,624
یا ما فکر می کردیم.
5
00:01:27,801 --> 00:01:29,317
خرچنگ های تاول زا!
6
00:01:29,342 --> 00:01:31,936
به نظر می رسید مال پروفسور است
آزمایش عجیب
7
00:01:31,961 --> 00:01:34,962
برخی را جذب کرده بود
توجه ناخواسته.
8
00:01:36,953 --> 00:01:38,664
صدای شلیک گلوله بود!
9
00:01:38,879 --> 00:01:41,139
پروفسور است
همه چیز خوب است؟
10
00:01:41,174 --> 00:01:43,574
نه بهت قول میدم
نه یک قطره
11
00:01:43,683 --> 00:01:45,429
اجازه بدهید پروفسور
12
00:01:46,103 --> 00:01:47,852
اوه، یک سوراخ!
13
00:01:47,928 --> 00:01:49,861
بهتره با پلیس تماس بگیریم
14
00:01:49,913 --> 00:01:52,531
سلام تن تن ما داریم
بیا بهت هشدار بده
15
00:01:52,556 --> 00:01:55,333
عوامل بوردورین هستند
به طور گسترده در این بخش ها
16
00:01:55,456 --> 00:01:56,988
اوه، سلام!
17
00:01:57,076 --> 00:01:58,726
داری میری؟
18
00:01:58,929 --> 00:02:02,681
من در راه ژنو هستم
کنگره فیزیک هسته ای
19
00:02:02,863 --> 00:02:05,147
با پروفسور
با خیال راحت از کشور خارج شوید،
20
00:02:05,231 --> 00:02:08,148
ما باید می فهمیدیم چه کسی این کار را می کند
می خواهم به او شلیک کنم و چرا.
21
00:02:08,173 --> 00:02:09,196
کاپیتان
22
00:02:09,221 --> 00:02:10,394
چی داری اونجا؟
23
00:02:10,419 --> 00:02:14,280
یک پاکت سیگار
هتل کورناوین، ژنو.
24
00:02:14,664 --> 00:02:17,712
آن هتل است
کاتبرت همیشه داخل می ماند.
25
00:02:17,837 --> 00:02:19,781
پروفسور در خطر است
26
00:02:20,242 --> 00:02:23,723
ما وارد ژنو شدیم تا
هشدار حساب دیفرانسیل و انتگرال، فقط برای کشف
27
00:02:23,748 --> 00:02:26,782
او برای ملاقات رفته بود
پروفسور توپولینو در نیون.
28
00:02:27,107 --> 00:02:28,976
نامه ای از حساب دیفرانسیل و انتگرال داشتم
29
00:02:29,005 --> 00:02:32,690
به من در مورد کار خود در مورد
سونوگرافی، زمینه ای که من در آن تخصص دارم.
30
00:02:32,859 --> 00:02:34,475
او پرسید که آیا می توانیم ملاقات کنیم؟
31
00:02:34,645 --> 00:02:37,246
او نگران به نظر می رسید
نتایج تحقیقات او
32
00:02:40,109 --> 00:02:43,253
بوریس، مطمئنی
دستگاه زمان بندی متوقف نشده است؟
33
00:02:43,560 --> 00:02:45,212
سیگار میکشی پروفسور؟
34
00:02:45,237 --> 00:02:47,321
این مال منه
دستیار، بوریس.
35
00:02:47,371 --> 00:02:49,320
او به خانه رفته است
fیا بازدید از Borduria.
36
00:02:49,410 --> 00:02:52,923
بوردوریا؟ تامپسون
در مورد عوامل به ما گفت.
37
00:02:53,010 --> 00:02:56,520
دستیار شما باید تماس گرفته باشد
سرویس مخفی بوردوری
38
00:02:56,545 --> 00:02:58,757
و به آنها گفت
حساب دیفرانسیل و انتگرال برای بازدید می آید.
39
00:02:58,805 --> 00:03:01,870
مشکل این است که چه چیزی دارند
آنها به حساب دیفرانسیل و انتگرال انجام دادند؟
40
00:03:06,583 --> 00:03:08,350
ما از انفجار جان سالم به در بردیم
41
00:03:08,375 --> 00:03:11,141
و یک اتفاق غیر منتظره داشت
مراجعه به بیمارستان.
42
00:03:11,285 --> 00:03:14,132
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال!
کجا بودی؟
43
00:03:14,187 --> 00:03:17,193
نه اصلا. من به سادگی
قطارم را از دست دادم
44
00:03:17,247 --> 00:03:20,131
کشف شما باید باشد
خیلی مهمه پروفسور
45
00:03:20,156 --> 00:03:21,851
اگر اشتباه است
مردم به آن دست یافتند،
46
00:03:21,894 --> 00:03:24,777
ممکن است فاجعه بار باشد
اثرات بر صلح جهانی
47
00:03:24,924 --> 00:03:27,541
حق با شماست من می خواستم
بهتر است در راه باشم
48
00:03:27,664 --> 00:03:31,010
کارهایی که باید انجام داد. من خواهم بود
برگرد تا بعدا ببینمت
49
00:03:35,565 --> 00:03:38,104
خرچنگ های تاول زا!
خوشحالم که هستم...
50
00:03:38,105 --> 00:03:40,714
از آنجا!
غذا وحشتناک بود!
51
00:03:40,885 --> 00:03:42,835
اوه این منو یادم میاره! من می خواستم...
52
00:03:42,845 --> 00:03:44,821
برای برداشتن چند کارت پستال
53
00:03:44,856 --> 00:03:46,730
باشه، اما زیاد طولانی نکن!
54
00:03:46,765 --> 00:03:49,042
بله، البته شما می توانید همراه باشید!
55
00:03:49,205 --> 00:03:51,170
نه! نه!
56
00:03:51,205 --> 00:03:53,877
هواپیمای ما ظهر حرکت می کند!
57
00:03:54,045 --> 00:03:56,315
باشه پس اونجا صبر کن
58
00:03:56,385 --> 00:03:58,243
من به زودی برمی گردم.
59
00:03:58,705 --> 00:04:01,055
آه ... فقط دو ساعت دیگر و ...
60
00:04:01,065 --> 00:04:03,441
ما در راه خانه خواهیم بود
61
00:04:03,476 --> 00:04:05,818
من نمی توانم منتظر یک چیز خوب دیگر باشم
62
00:04:05,825 --> 00:04:08,795
پیاده روی آرام در حومه شهر!
63
00:04:13,685 --> 00:04:16,279
چرا اون ماشین اونجا نشسته؟
64
00:04:21,205 --> 00:04:23,435
بیایید ببینیم چه چیزی در حال گرفتن است
پروفسور خیلی وقته!
65
00:04:29,085 --> 00:04:32,364
بازوکاهای تاول زده رعد و برق!
66
00:04:33,365 --> 00:04:36,656
هوم! این سیگار!
از همین نوع است
67
00:04:36,665 --> 00:04:39,076
مامور بوردورین سیگار می کشد!
68
00:04:40,205 --> 00:04:41,604
پروفسور!
69
00:04:47,205 --> 00:04:48,399
او رفته است!
70
00:04:49,685 --> 00:04:50,774
پروفسور!
71
00:04:50,965 --> 00:04:53,154
چتر من! چتر من!
72
00:05:05,645 --> 00:05:06,837
حالا چیکار کنیم؟
73
00:05:07,045 --> 00:05:09,639
سفارت بوردوریان را پیدا کنید!
74
00:05:18,485 --> 00:05:21,040
مراقب باش! اینجا یکی می آید!
75
00:05:24,445 --> 00:05:25,590
گوچا!
76
00:05:25,625 --> 00:05:27,836
شیاطین تشنه خون!
77
00:05:29,065 --> 00:05:31,515
خس! کاپیتان... آنجا سفارت است!
78
00:05:46,885 --> 00:05:47,874
نگاه کن
79
00:05:56,845 --> 00:05:58,836
یکی داره میاد بیرون
از سفارت
80
00:06:02,365 --> 00:06:03,964
حساب دیفرانسیل و انتگرال گرفتند!
81
00:06:04,165 --> 00:06:06,998
عملیات نجات...!
82
00:06:07,345 --> 00:06:08,634
کاپیتان!
83
00:06:11,445 --> 00:06:13,800
اینو بگیر! و این!
84
00:06:16,585 --> 00:06:19,604
که به شما یاد خواهد داد
دوست من را ربود!
85
00:06:24,205 --> 00:06:26,082
او را سوار قایق موتوری می کنند!
86
00:06:39,525 --> 00:06:42,323
آنها با هلیکوپتر به دنبال ما هستند!
87
00:06:42,485 --> 00:06:44,437
ما آنها را گرفتیم!
88
00:06:50,705 --> 00:06:52,154
کاپیتان!
89
00:06:57,245 --> 00:06:59,315
نزدیک بود بیفتم!
90
00:06:59,485 --> 00:07:02,119
آنها برای آن پول می پردازند!
91
00:07:02,965 --> 00:07:04,603
بمب دور!
92
00:07:06,605 --> 00:07:08,880
کرم های خاکی! راب ها!
93
00:07:09,245 --> 00:07:11,156
آنها به ساحل می روند!
94
00:07:21,605 --> 00:07:22,594
تن تن!
95
00:07:25,185 --> 00:07:26,474
آنجا هستند!
96
00:07:42,525 --> 00:07:45,597
دیوانه! گراز جاده ای!
97
00:07:47,045 --> 00:07:48,934
تو دیوونه ای مرد؟!
98
00:07:49,005 --> 00:07:51,363
چرا وسط جاده پارک می کنید؟
99
00:07:51,425 --> 00:07:53,283
لطفا، این یک اورژانس است!
100
00:07:53,345 --> 00:07:55,397
دوست ما ربوده شده است!
101
00:07:56,005 --> 00:07:58,200
وارد شوید! ما آنها را می گیریم!
102
00:07:58,235 --> 00:07:59,839
ممنون آقا!
103
00:08:00,205 --> 00:08:02,036
-تو داخل؟
-بریم!
104
00:08:04,925 --> 00:08:07,323
خرچنگ های تاول زا!
105
00:08:09,905 --> 00:08:11,081
جلوتر!
106
00:08:11,445 --> 00:08:12,434
آه، بلا!
107
00:08:20,605 --> 00:08:23,756
رانندگان ایتالیایی ...
بهترین در جهان!
108
00:08:30,745 --> 00:08:32,400
طوفان های رعد و برق!
109
00:08:32,605 --> 00:08:33,924
آنجا!
110
00:08:34,685 --> 00:08:36,118
ممنون آقا!
111
00:08:39,245 --> 00:08:41,475
خالی!
112
00:08:42,205 --> 00:08:43,797
آنجا هستند!
113
00:09:10,125 --> 00:09:12,195
نگران نباش پروفسور!
ما شما را نجات می دهیم!
114
00:09:17,085 --> 00:09:20,837
آخرین تماس برای پرواز
273 به بوردوریا.
115
00:09:20,845 --> 00:09:22,958
مسافران بلافاصله سوار می شوند.
116
00:09:23,245 --> 00:09:24,336
آن احمق ها!
117
00:09:24,595 --> 00:09:25,948
آنها به بوردوریا می روند!
118
00:09:31,575 --> 00:09:33,452
Borduria 3218!
119
00:09:37,495 --> 00:09:42,363
دفتر سرهنگ اسپونز.
بله، به او می گویم.
120
00:09:43,995 --> 00:09:45,831
هواپیما به تازگی حرکت کرده است، سرهنگ.
121
00:09:46,035 --> 00:09:48,595
حق با تو بود تن تن و
هادوک روی آن بودند.
122
00:09:48,995 --> 00:09:51,848
اطمینان حاصل کنید که کمیته استقبال ...
123
00:09:51,855 --> 00:09:54,753
در فرودگاه است
-همه چی هماهنگه قربان.
124
00:09:55,555 --> 00:09:56,470
ستوان!
125
00:09:56,855 --> 00:09:57,749
بله سرهنگ؟
126
00:09:58,615 --> 00:10:02,108
قرار نیست ترک کنند
بوردوریا زنده است!
127
00:10:14,655 --> 00:10:16,186
این چه جور جایی است؟
128
00:10:16,845 --> 00:10:19,634
حق با شماست، کاپیتان!
همه جا سرباز هستند!
129
00:10:28,605 --> 00:10:29,715
چی شده اسنوی؟
130
00:10:31,605 --> 00:10:33,516
آخه چتر پروفسور رو فراموش کرده!
131
00:10:35,085 --> 00:10:36,395
خب مهم نیست...
132
00:10:36,465 --> 00:10:38,995
میتونیم یکی دیگه براش بگیریم
وقتی برگشتیم
133
00:10:41,605 --> 00:10:42,594
توقف
134
00:10:43,605 --> 00:10:45,436
شما تن تن و هادوک هستید؟
135
00:10:45,605 --> 00:10:47,033
بله...؟
136
00:10:47,625 --> 00:10:49,390
صبح بخیر آقای تن تن!
137
00:10:49,425 --> 00:10:51,795
من کرومیک هستم. این کلومسی است.
138
00:10:52,165 --> 00:10:53,618
ما وظیفه داریم از شما محافظت کنیم
139
00:10:53,685 --> 00:10:55,523
در بازدید شما از بوردوریا
140
00:10:55,585 --> 00:10:58,043
ما شما را تا هتل همراهی می کنیم.
141
00:10:58,045 --> 00:11:00,239
لطفا با ما بیا!
142
00:11:00,605 --> 00:11:03,278
من فکر می کنم ما باید همانطور که می گویند عمل کنیم!
143
00:11:11,165 --> 00:11:12,393
بیا، برفی!
144
00:11:18,925 --> 00:11:20,404
بیا! اشکالی ندارد!
145
00:11:22,925 --> 00:11:24,353
پسر خوب!
146
00:11:28,645 --> 00:11:29,634
نگاه کن
147
00:11:30,365 --> 00:11:31,957
بدون دستگیره در!
148
00:11:35,245 --> 00:11:37,542
به Borduria خوش آمدید!
149
00:12:05,465 --> 00:12:06,190
سلام؟
150
00:12:06,225 --> 00:12:08,014
تن تن، من هستم!
151
00:12:08,615 --> 00:12:09,515
سلام کاپیتان
152
00:12:09,825 --> 00:12:10,814
چه کنیم؟
153
00:12:11,085 --> 00:12:12,876
ما باید راهی پیدا کنیم
از دست دادن آن غواصان!
154
00:12:13,645 --> 00:12:16,075
بله، من شما را بیرون ملاقات خواهم کرد
اتاق شما
155
00:12:16,245 --> 00:12:17,394
من هم گرسنه ام
156
00:12:19,105 --> 00:12:19,994
ها؟!
157
00:12:20,445 --> 00:12:21,478
گوشی موظف است شنود شود!
158
00:12:28,085 --> 00:12:31,253
کاپیتان، من پیشنهاد می کنم دستور بدهیم
یک بطری...
159
00:12:31,265 --> 00:12:33,633
شامپاین به افتخار ما
میزبانان مهربان
160
00:12:33,905 --> 00:12:36,979
شامپاین! از چه زمانی ...
وای...!
161
00:12:37,005 --> 00:12:40,036
بیچاره کاپیتان! شماست
روماتیسم دوباره عمل می کند؟
162
00:12:40,705 --> 00:12:41,474
روما...!
163
00:12:41,685 --> 00:12:44,624
اوه بله، روماتیسم من!
164
00:12:44,885 --> 00:12:48,644
خوب، هیچ چیز مانند شامپاین وجود ندارد
برای آن!... گارسون!
165
00:13:02,125 --> 00:13:03,795
باشه، اینجا اتاق منه
166
00:13:04,285 --> 00:13:06,753
من درست در راهرو می مانم.
167
00:13:07,245 --> 00:13:07,955
ایده خوبی!
168
00:13:08,165 --> 00:13:09,154
در سالن.
169
00:13:09,365 --> 00:13:11,515
من درست بیرون خواهم بود...
170
00:13:12,365 --> 00:13:13,354
خوب!
171
00:13:15,725 --> 00:13:19,115
-مشکلی؟
-نه... مثل بچه خوابیدن.
172
00:13:24,705 --> 00:13:27,596
اوه - اوه! نگهبان همه جا!
173
00:13:42,265 --> 00:13:43,154
لامپ؟!
174
00:13:45,485 --> 00:13:46,281
نگاه کن
175
00:13:49,465 --> 00:13:50,654
بیا، کاپیتان!
176
00:13:56,405 --> 00:13:57,596
توقف توقف
177
00:14:09,445 --> 00:14:11,954
خرچنگ های تاول زا! پرده گوش من!
178
00:14:23,585 --> 00:14:24,877
بیایید با جمعیت ترکیب شویم!
179
00:14:26,305 --> 00:14:27,030
اوه - اوه!
180
00:14:27,065 --> 00:14:28,654
سرباز همه جا!
181
00:14:32,685 --> 00:14:33,400
سرهنگ اسپونز!
182
00:14:34,105 --> 00:14:35,855
خارجی ها فرار کرده اند!
183
00:14:36,425 --> 00:14:38,616
پیداشون کن ای احمق های بی لیاقت!
184
00:14:39,125 --> 00:14:40,997
یا فردا با ...
185
00:14:41,005 --> 00:14:42,002
یک جوخه تیراندازی!
186
00:14:42,805 --> 00:14:44,796
مطمئنی میدونی کجاست
تو داری میری؟
187
00:14:45,205 --> 00:14:46,563
باید یک در پشتی وجود داشته باشد!
188
00:14:47,445 --> 00:14:50,237
تن تن... تو هستی؟
189
00:14:50,805 --> 00:14:52,238
جوان خوش تیپ من!
190
00:14:53,065 --> 00:14:55,781
چقدر برای شما فوق العاده است
اجرای من را ببینید!
191
00:14:55,825 --> 00:14:57,478
همیشه لذت بخش است، خانم!
192
00:14:57,585 --> 00:14:59,794
و می بینم که آورده ای
یک دوست؟
193
00:14:59,825 --> 00:15:01,741
کاپیتان هادوک در خدمت شما هستم.
194
00:15:02,305 --> 00:15:03,404
افسون شده!
195
00:15:03,605 --> 00:15:07,154
شما باید به من بپیوندید
یک جشن کوچک
196
00:15:16,125 --> 00:15:19,041
پس آقای پادوک، شما نمایش را دیدید!
197
00:15:19,145 --> 00:15:20,836
چنین موفقیتی ...
198
00:15:20,845 --> 00:15:21,864
اینطور نبود؟
199
00:15:22,125 --> 00:15:24,117
آه، هادوک، مادام.
200
00:15:24,225 --> 00:15:25,356
من... آه...
201
00:15:27,465 --> 00:15:29,235
کیست...؟
202
00:15:29,965 --> 00:15:32,198
سینیورا، سرهنگ اسپونز است.
203
00:15:32,305 --> 00:15:34,780
او می خواهد به او احترام بگذارد.
204
00:15:34,865 --> 00:15:36,037
اما البته!
205
00:15:36,405 --> 00:15:38,980
طرفداران من ... آنها مرا می پرستند!
206
00:15:39,085 --> 00:15:40,743
خواهش میکنم خانم!
اجازه نده او وارد شود!
207
00:15:41,965 --> 00:15:43,637
من و دوستم دچار مشکل شده ایم.
208
00:15:45,725 --> 00:15:46,999
بیا داخل
209
00:15:48,245 --> 00:15:50,520
آه، خانم!
210
00:15:56,645 --> 00:15:58,078
لطفا بنشینید!
211
00:15:59,565 --> 00:16:01,635
این چیه؟
212
00:16:04,365 --> 00:16:07,243
آه، یک تکیه گاه، سرهنگ.
213
00:16:07,445 --> 00:16:09,561
جادوی اپرا، بله؟
214
00:16:09,885 --> 00:16:12,718
در اینجا، اجازه دهید کت شما را بردارم.
215
00:16:14,965 --> 00:16:18,560
آیا شما مقداری خنک کننده مصرف می کنید
با من، سرهنگ؟
216
00:16:23,545 --> 00:16:25,234
-باز کن!
-تو دیگه؟!
217
00:16:25,465 --> 00:16:27,659
سرهنگ اسپونز! ببخشید!
218
00:16:27,725 --> 00:16:29,680
ما به دنبال خارجی ها هستیم
219
00:16:29,714 --> 00:16:31,352
آنها اینجا نیستند، ای احمق ها!
220
00:16:31,714 --> 00:16:33,989
یه جای دیگه سرچ کن
221
00:16:34,634 --> 00:16:36,352
منو ببخش خانم
222
00:16:37,154 --> 00:16:39,546
آنها به دنبال دو نفر هستند
جاسوسان فراری
223
00:16:40,274 --> 00:16:41,707
جالب ترین به نظر می رسد!
224
00:16:42,014 --> 00:16:43,552
شما باید بیشتر به من بگویید، سرهنگ!
225
00:16:43,914 --> 00:16:45,905
موضوعی که اهمیتی ندارد.
226
00:16:46,705 --> 00:16:48,502
جاسوس ها به دنبال یک زندانی هستند
227
00:16:48,705 --> 00:16:50,855
در حال برگزاری در
قلعه باخین.
228
00:16:51,225 --> 00:16:53,420
آنها البته موفق نخواهند شد.
229
00:16:53,585 --> 00:16:57,943
فقط من مدارک لازم را دارم که
آزادی زندانیان را تضمین می کند.
230
00:16:58,465 --> 00:16:59,454
یکنوع بازی شبیه لوتو!
231
00:17:05,505 --> 00:17:09,214
هوم! همه چیز به نظر می رسد
مرتب بودن
232
00:17:11,985 --> 00:17:14,897
وای-چی...داری چیکار میکنی؟
233
00:17:15,165 --> 00:17:16,414
شما قوانین را می دانید!
234
00:17:16,625 --> 00:17:18,616
تمام اوراق باید بررسی شوند.
235
00:17:18,765 --> 00:17:20,530
البته فرمانده!
236
00:17:20,565 --> 00:17:22,521
این سرگرد کاردوکا است
قلعه باخین!
237
00:17:23,310 --> 00:17:25,540
من می خواهم با سرهنگ اسپونز صحبت کنم!
238
00:17:25,910 --> 00:17:28,424
من دو مرد اینجا با آنها دارم
سفارش اوراق
239
00:17:28,630 --> 00:17:29,983
آزادی خارجی ها
240
00:17:30,530 --> 00:17:33,983
بله...؟ اوه، واقعا!
241
00:17:35,670 --> 00:17:39,019
خوب آقایان! آزاد می کنیم
زندانی بلافاصله!
242
00:17:46,130 --> 00:17:47,179
آه، سرهنگ!
243
00:17:47,390 --> 00:17:49,665
من فقط سرگرد کاردوکا را داشتم
تلفن آقا...
244
00:17:50,030 --> 00:17:52,419
او آزادی را تایید می کرد
از دانشمند خارجی
245
00:17:52,630 --> 00:17:53,824
خوبه!...
246
00:17:56,025 --> 00:17:57,014
چی!
247
00:17:57,225 --> 00:17:59,195
کاردوکا را تلفنی بگیرید!
248
00:17:59,265 --> 00:18:02,054
نباید به آنها اجازه داد
قلعه را ترک کن!
249
00:18:06,345 --> 00:18:07,942
ما آن را انجام دادیم!
250
00:18:07,945 --> 00:18:09,455
خوش آمدید، پروفسور!
251
00:18:09,825 --> 00:18:13,181
خوب نه! هیچ وقت این شانس را نداشتم
برای دریافت هر کارت پستال!
252
00:18:15,382 --> 00:18:16,482
من کار میکنم...
253
00:18:20,325 --> 00:18:22,138
خرچنگ های تاول زا!
254
00:18:22,505 --> 00:18:23,733
ما معلوم شد!
255
00:18:24,105 --> 00:18:26,141
و هنوز یک ساعت فرصت داریم
از مرز!
256
00:18:27,765 --> 00:18:30,015
سریع تر! آنها بر ما سود می برند!
257
00:18:30,045 --> 00:18:31,563
کاپیتان! سقف را باز کنید
از پشت!
258
00:18:32,364 --> 00:18:33,164
باشه!
259
00:18:36,665 --> 00:18:37,554
آماده است؟
260
00:18:39,085 --> 00:18:39,974
حالا!
261
00:18:47,525 --> 00:18:50,756
آن سواب های دوچرخه سواری را بردارید!
262
00:19:18,525 --> 00:19:19,414
حرکت کن!
263
00:19:37,885 --> 00:19:39,840
باید به من میگفتی
شما نمی توانید این تانک را رانندگی کنید!
264
00:19:40,741 --> 00:19:41,941
باید می پرسیدی...
265
00:19:42,045 --> 00:19:43,764
من فکر می کنم من دارم
قطع از آن در حال حاضر!
266
00:19:44,065 --> 00:19:47,475
تقریباً رسیدیم! مال مرز
فقط دو کیلومتر دورتر!
267
00:19:52,925 --> 00:19:53,875
مین های زمینی!
268
00:19:54,776 --> 00:19:55,476
بله!
269
00:20:04,005 --> 00:20:05,996
کلش کله دوز!
270
00:20:06,205 --> 00:20:09,038
سر چاق! پرولتاریا!
271
00:20:10,139 --> 00:20:11,039
اوه - اوه ...
272
00:20:13,685 --> 00:20:15,835
سد راه است!
چه کنیم؟
273
00:20:16,045 --> 00:20:17,521
ما درست از آن عبور خواهیم کرد ...
274
00:20:17,665 --> 00:20:19,156
صبر کن
275
00:20:34,325 --> 00:20:35,597
ما در مرز هستیم!
276
00:20:53,745 --> 00:20:56,323
پسر خوب! پیدا کردی
چتر پروفسور!
277
00:21:04,565 --> 00:21:07,238
آه...! چه آرامشی دارد که دوباره در خانه هستم!
278
00:21:07,605 --> 00:21:09,914
و با دوست خوبمان، حساب دیفرانسیل و انتگرال!
279
00:21:10,125 --> 00:21:12,764
این به من یادآوری می کند -
چتر من کجاست؟
280
00:21:13,125 --> 00:21:15,195
چتر تو!
281
00:21:17,945 --> 00:21:21,318
چتر من!
چتر کوچولوی عزیزم!
282
00:21:21,885 --> 00:21:23,118
و حالا... نگاه کن!
283
00:21:23,405 --> 00:21:26,741
پیچ دستگیره را باز می کنم و.. هه!
284
00:21:26,805 --> 00:21:29,197
میکروفیلم از
برنامه هایی برای دستگاه من!
285
00:21:29,705 --> 00:21:30,660
رفته!
286
00:21:31,645 --> 00:21:34,897
اوه ... الان یادم اومد
جایی که گذاشتمش!
287
00:21:37,425 --> 00:21:40,683
اینجاست! گذاشتمش رو میز کنار تختم!
288
00:21:41,045 --> 00:21:42,995
این یک سلاح خطرناک است زیرا
289
00:21:43,005 --> 00:21:45,673
برخی افراد می توانند از آن استفاده کنند
برای اهداف جنگی
290
00:21:45,745 --> 00:21:47,964
تنها یک کار وجود دارد ...
291
00:21:49,645 --> 00:21:51,556
این نقشه ها را نابود کن!
292
00:21:53,645 --> 00:21:55,714
آه! چرا... ممنون کاپیتان!
293
00:21:57,645 --> 00:21:59,363
خرچنگ های تاول زا!
294
00:21:59,365 --> 00:22:01,556
اعصابم قطع نمیشه
خیلی بیشتر از شما!
295
00:22:01,765 --> 00:22:03,642
ای شعله ور جک در جعبه!
296
00:22:04,045 --> 00:22:05,119
آبله مرغان!
297
00:22:05,325 --> 00:22:06,694
در سن شما؟
298
00:22:06,905 --> 00:22:08,700
اوه، متاسفم!
299
00:22:13,801 --> 00:22:17,001
پایان ...